Traductor de código morse por audio

Cómo usarlo

Desde el micrófono

1. Elige Micrófono, presiona Empezar a escuchar y permite el micrófono cuando tu navegador lo pida.
2. Acerca el teléfono o la computadora al sonido: el altavoz de una radio, un video o un oscilador.
3. Mira cómo aparecen las letras. La luz se enciende con cada señal que oye.
4. Presiona Detener. La transcripción se vuelve editable, así que puedes corregir una letra y copiar el texto.

Desde un archivo de audio

1. Elige Archivo de audio y luego una grabación, o suéltala en el recuadro. Funcionan WAV, MP3, M4A, OGG y FLAC.
2. Lee las letras. Las subrayadas son letras dudosas: presiona una para volver a escuchar esa parte.
3. Corrige la transcripción si hace falta y presiona Copiar texto.

Qué ves

• La forma de onda, el volumen del sonido, con las señales que se oyeron dibujadas debajo: los puntos (las señales cortas) en oscuro y las rayas (las largas) en naranja.
• La velocidad y el tono, por ejemplo 20 palabras por minuto (PPM) y 650 Hz, y un porcentaje de confianza para toda la transcripción.
• Lo que oímos, letra por letra. Una franja sombreada en la forma de onda y un subrayado en el texto marcan las letras dudosas.
• La transcripción, que puedes corregir y copiar. Activa Mostrar morse en Ajustes para ver también los puntos y las rayas.

Cómo lee el código morse

El código morse en la radio o en una grabación es un solo tono que se enciende y se apaga. El traductor trabaja en cuatro pasos.

1. Encuentra el tono. Busca entre 300 y 1200 Hz el tono más fuerte que se enciende y se apaga, así que un silbido constante no lo engaña. Si el tono se desplaza, lo sigue. En Ajustes puedes ampliar la búsqueda o fijar el tono a mano.
2. Escucha solo ese tono. Muchas veces por segundo mide el volumen de ese único tono, así que las voces, el ruido y otros tonos pesan mucho menos.
3. Traza una línea de encendido y apagado. La línea queda a medio camino entre el ruido y la señal, medidos en los 2,5 segundos de cada lado. Donde la señal se desvanece, mira solo dos puntos a cada lado, así que sigue un desvanecimiento que va y viene en menos de un segundo.
4. Aprende el ritmo de quien transmite. Con las duraciones que oye, encuentra la unidad, lo que dura un punto, y nombra cada señal y cada pausa. También aprende cuánto duran las rayas y las pausas de esa persona, así que lee a quien transmite a mano con un manipulador vertical, aunque haga las rayas largas o junte las letras.

Esas duraciones las fija la Recomendación ITU-R M.1677-1. Una raya dura tres puntos; la pausa dentro de una letra dura un punto, entre letras tres y entre palabras siete.

La velocidad sale de la unidad. Las palabras por minuto se miden con la palabra PARIS, que dura 50 unidades con la pausa que la sigue, así que a 20 PPM un punto dura 60 milisegundos.

Precisión

Probamos el traductor con grabaciones reales, con grabaciones generadas con tiempos exactos y con grabaciones generadas con los problemas de las señales reales. El ruido se mide en una banda de 2500 Hz.

• Grabaciones reales. Cuatro archivos de práctica de W1AW, la estación de la ARRL (la asociación de radioaficionados de Estados Unidos), a 10, 20, 30 y 40 PPM: 36 minutos en total. Leyó mal el 0,4 % de los caracteres a 10 PPM y ninguno en las otras tres. Los envía una máquina, así que los tiempos son regulares.
• Generadas, con tiempos exactos. 40 grabaciones: 8 velocidades de 5 a 40 PPM, cada una con 5 niveles de ruido, desde 20 dB por encima del ruido hasta el mismo volumen que el ruido (0 dB). Leyó bien todos los caracteres y midió la velocidad con un margen de 0,3 %.
• Bajo el ruido. El morse lento, a 5 PPM, se leyó sin errores 9 dB por debajo del ruido. A 20 PPM y 6 dB por debajo, el 9 % de los caracteres salió mal, en cinco grabaciones.
• Generadas, con problemas reales. Ningún error con una estación más débil a 120–250 Hz, un silbido constante junto al tono, un tono que se desplaza 120 Hz o una mano firme en un manipulador vertical. Una mano apresurada que junta las letras: 6 % de errores. Una señal que se desvanece 15 dB casi cada segundo: 7 %. Desvanecimiento, desplazamiento, una segunda estación y un manipulador manual a la vez: 12 %.
• Su porcentaje de confianza. El 82 % de las letras con menos de 20 % de confianza estaban mal, y como mucho el 1 % de las que tenían 60 % o más.

Donde la señal se desvanece justo por debajo del ruido, se pierden letras en lo más hondo de cada desvanecimiento. Esas son las letras marcadas como dudosas, para que las revises.

Cuando no lee bien

Dice que no hay un tono estable

Revisa que el morse se oiga por encima de otros sonidos y acerca el micrófono. Si el tono está por debajo de 300 Hz o por encima de 1200 Hz, amplía Buscar entre en Ajustes.

Sigue la señal equivocada

Cuando suenan dos tonos a la vez, toma el más fuerte. Fija el que quieres en Ajustes, en Tono; el tono que encontró aparece encima de la forma de onda.

Las letras se juntan o se parten

Suele ser una señal que se desvanece más rápido de lo que la línea de encendido y apagado alcanza a seguir. Pon Seguir el desvanecimiento en Rápido. Para una señal estable con pausas largas, Lento es más estable.

El micrófono no oye nada

Un micrófono silenciado envía silencio, y el traductor te lo dice. Revisa la configuración de entrada de tu sistema y permite el micrófono para este sitio si lo bloqueaste antes.

Con auriculares funciona peor

Los auriculares Bluetooth pasan a un modo de llamada más limitado cuando usan su micrófono, y eso amortigua el tono. Usa el micrófono del propio dispositivo.

Más herramientas de morse

• Traductor de código morse

  Escribe un texto para oírlo en morse, o pega código morse para leerlo.

• Abecedario en código morse

  Las 27 letras, con la Ñ, para reconocer cada una por su sonido.

• Decodificador de imágenes

  Traduce código morse de una foto o una captura de pantalla. En inglés.