Dịch mã Morse

Cách dùng

1. Nhập hoặc dán văn bản. Mã Morse hiện ra ngay khi bạn gõ.
2. Dán mã Morse viết bằng chấm, gạch và dấu gạch chéo vào ô Mã Morse để chuyển lại thành chữ.
3. Chọn chế độ. Tiếng Việt gửi đủ dấu theo kiểu Telex và đọc lại có dấu. Không dấu bỏ dấu đi, nên Việt được gửi thành VIET.
4. Nhấn Phát để nghe, và chọn tốc độ theo số từ mỗi phút.
5. Chọn khoảng cách 2× hoặc 3× để nới rộng khoảng trống giữa các chữ, trong khi các chữ vẫn giữ tốc độ. Cách này gọi là khoảng cách Farnsworth. ARRL dùng cách này cho các bài luyện mã từ năm 1990.
6. Nhấn Sao chép để lấy chấm và gạch, hoặc Chia sẻ để gửi tất cả, kèm cả tốc độ và khoảng cách.

Viết tiếng Việt bằng mã Morse

Mã Morse quốc tế, theo khuyến nghị ITU-R M.1677-1, có mã cho 26 chữ cái Latinh và chỉ một chữ có dấu là É. Không chữ có dấu nào của tiếng Việt nằm trong tiêu chuẩn này, nên người Việt viết chúng theo kiểu Telex, giống như khi gõ Telex trên bàn phím:

 = AA

Ă = AW

Ê = EE

Ô = OO

Ơ = OW

Ư = UW

Đ = DD

Ư và Ơ đi liền nhau thành UOW. Thanh điệu được viết bằng một chữ cái đặt ở cuối từ:

má = MASDấu sắc

mà = MAFDấu huyền

mả = MARDấu hỏi

mã = MAXDấu ngã

mạ = MAJDấu nặng

Như vậy, Việt Nam được gửi thành VIEETJ NAM:

Khi đọc mã Morse ở chế độ Tiếng Việt, trình dịch ghép lại chữ và dấu, nhưng chỉ ở những từ đọc được như một âm tiết tiếng Việt. Vì vậy các từ như OFF hay BOOK vẫn giữ nguyên, và SOS không bao giờ bị đổi.

Nhiều trình dịch khác chỉ dùng bảng quốc tế, nên bỏ qua các chữ này hoặc thay bằng dấu #. Ở chế độ Không dấu, trình dịch này bỏ dấu đi: Việt được gửi thành VIET, Đ thành D.

Mật thư Morse

Mật thư là một bản tin viết bằng những ký hiệu khó hiểu, dùng trong trò chơi lớn và khi đi trại. Khi đọc thành tiếng, chấm là tích và gạch là tè.

Nhiều mật thư không viết chấm và gạch mà thay bằng chữ hoặc số. Trong một cách thay bằng số, chữ số chẵn là tích, chữ số lẻ là tè, số 0 ngăn các chữ và 00 ngăn các từ. Ví dụ, SOS có thể viết là 22201110222.

Để giải mật thư, hãy đổi các ký hiệu về chấm và gạch, rồi dán vào ô Mã Morse. Ở chế độ Tiếng Việt, trình dịch trả lại các chữ có dấu.

Âm thanh, ánh sáng và rung

Mọi thứ trình dịch phát ra đều theo cùng một chuỗi thời gian, nên các cách phát luôn khớp nhau đến từng mili giây. Bạn có thể dùng nhiều cách cùng lúc:

• Âm thanh. Một âm 600 Hz vang lên suốt mỗi tín hiệu. Tắt đi để gửi không tiếng.
• Hình vẽ. Mỗi chấm và gạch sáng lên đúng lúc âm của nó bắt đầu, nên bạn thấy bản tin chạy qua ở tốc độ đã chọn.
• Đèn pin. Trên điện thoại Android dùng Chrome, đèn flash của camera sau nháy theo các tín hiệu. Trình dịch xin quyền dùng camera trước, và không có gì được ghi lại hay gửi đi. iPhone không cho trang web bật đèn flash.
• Rung. Trên điện thoại có trình duyệt cho phép, mỗi tín hiệu là một lần rung, dài bằng tín hiệu đó.

Nếu hệ thống của bạn đang bật giảm chuyển động, hình vẽ sẽ đứng yên. Âm thanh, đèn pin và rung vẫn hoạt động.

Cách tính thời gian

Chấm (tín hiệu ngắn) dài 1 đơn vị, gạch (tín hiệu dài) dài 3 đơn vị. Giữa các tín hiệu trong một chữ cách 1 đơn vị, giữa các chữ cách 3 và giữa các từ cách 7 đơn vị. Từ mẫu PARIS dài đúng 50 đơn vị, nên ở 20 WPM mỗi đơn vị là 60 mili giây.

Công cụ khác, bằng tiếng Anh

• Bảng mã Morse để in

  Chữ cái từ A đến Z, chữ số và dấu câu, bản PDF khổ A4 hoặc Letter.

• Giải mã Morse từ âm thanh

  Chuyển một bản ghi hoặc âm thanh từ micrô thành chữ.

• SOS bằng mã Morse

  Nghe, xem đèn nháy và học cách phát bằng đèn pin.