Переводчик азбуки Морзе

Как пользоваться

1. Введите или вставьте текст. Код Морзе появляется по мере ввода.
2. Вставьте код из точек, тире и косых черт в поле Код Морзе, чтобы перевести его обратно в текст.
3. Выберите алфавит. Кириллица читает код русскими буквами, Латиница читает его латинскими, для английского текста.
4. Нажмите Пуск, чтобы послушать, и выберите скорость в словах в минуту.
5. Выберите интервалы 2× или 3×, чтобы паузы между буквами стали длиннее, а сами буквы звучали на прежней скорости. Это интервалы Фарнсворта: ARRL использует их в учебных передачах с 1990 года.
6. Нажмите Копировать, чтобы взять точки и тире, или Поделиться, чтобы отправить всё сразу, вместе со скоростью и интервалами.

Русская и латинская азбука Морзе

Русскую азбуку Морзе приняли в 1856 году. Новых кодов для неё не придумывали: русские буквы взяли коды похожих латинских. Поэтому один и тот же код означает русскую букву или латинскую, смотря по тому, в каком алфавите его читать. Например, три точки и тире в русской азбуке означают Ж, а в латинской V:

Девятнадцать букв передаются как латинские, похожие по звуку: А как A, Б как B, Г как G, Д как D, Е как E, З как Z, И как I, К как K, Л как L, М как M, Н как N, О как O, П как P, Р как R, С как S, Т как T, У как U, Ф как F, Х как H. У остальных 13 букв латинский близнец другой:

В = W

Ж = V

Й = J

Ц = C

Ч = Ö

Ш = CH

Щ = Q

Ъ = Ñ

Ы = Y

Ь = X

Э = É

Ю = Ü

Я = Ä

Для этого у переключателя Алфавит два положения. Кириллица читает код русскими буквами, Латиница читает тот же код латинскими. Текст в код переводится в любом положении, но только Кириллица знает русские буквы. Латинские буквы в русском тексте, например в позывном RA3AAA, тоже передаются, но при обратном чтении в режиме Кириллица станут русскими близнецами.

Ё передаётся как Е. У Ъ есть свой код, но сейчас вместо него почти всегда передают Ь. Сверху Ъ, снизу Ь:

Цифры и знаки препинания в обоих алфавитах те же, что в международной азбуке по рекомендации ITU-R M.1677-1. В русской телеграфной таблице точка передавалась шестью точками, а запятая кодом, который по ITU означает точку. Переводчик читает шесть точек как точку, но передаёт знаки препинания по ITU.

Как стучать азбуку Морзе

Стандарт ITU задаёт длительности, а не способ передачи: тире в три раза длиннее точки, пауза внутри буквы равна одной точке. Если стук сохраняет эти соотношения, это азбука Морзе. Но удар короткий, и сделать один удар втрое длиннее другого нельзя. Есть два способа:

• Прижимать или вести. Держите палец или монету на поверхности столько, сколько длится сигнал: один счёт для точки, три для тире. Так удобно стучать по трубе или краю стола.
• Считать паузы. Если можно только стучать, делайте все удары одинаковыми, а длину переносите в паузу после удара: один счёт после точки, три после тире и больше в конце буквы.

Код, которым американские военнопленные во Вьетнаме переговаривались через стены, устроен иначе: букву в нём передают числом ударов, а не их длиной. Азбукой Морзе его не прочитать.

Чтобы поймать ритм, нажмите SOS над переводчиком, поставьте скорость 10 WPM и стучите вместе со звуком.

Звук, свет и вибрация

Всё, что передаёт переводчик, идёт по одной временной шкале, поэтому способы передачи совпадают до миллисекунды. Их можно включать вместе:

• Звук. Тон 600 Гц звучит всё время, пока длится сигнал. Выключите его, чтобы передавать без звука.
• Рисунок. Каждая точка и тире загорается в момент, когда начинается её звук, и сообщение проходит перед глазами на выбранной скорости.
• Фонарик. На телефонах с Android в Chrome вспышка задней камеры мигает в такт сигналам. Переводчик сначала просит доступ к камере, и ничего не записывается и никуда не отправляется. iPhone не разрешает сайтам включать вспышку.
• Вибрация. На телефонах, где браузер это разрешает, каждый сигнал становится вибрацией той же длины.

Если в системе включено уменьшение движения, рисунок не двигается. Звук, фонарик и вибрация работают как обычно.

Длительность сигналов

Точка длится 1 единицу времени, тире 3 единицы. Пауза между сигналами внутри буквы равна 1 единице, между буквами 3, между словами 7. Слово-эталон PARIS длится ровно 50 единиц, поэтому на скорости 20 WPM одна единица равна 60 миллисекундам.

Другие инструменты, на английском

• Расшифровка азбуки Морзе по фото

  Читает точки и тире на картинке или снимке экрана.

• Расшифровка азбуки Морзе по звуку

  Переводит в текст запись или звук с микрофона.

• Таблица азбуки Морзе для печати

  Латинские буквы, цифры и знаки препинания в PDF формата A4 или Letter.